Genitiv oder Dativ?
Verfasst: Am 13.01.2010 um 03:34:41 Uhr von martin
Hm.
Ich hatte in der Schule Latein. Ich weiß bis heute nicht, ob ich das bejubeln oder bedauern soll.
Denn mitunter führt es zu Problemen, wie der folgende Text zeigt:
"Warum bist du nicht gekommen?" "Wegen dem Schnee.".
Dem Schnee? Des Schnees?
Ich hole aus: Im Deutschen wird in der Konstruktion "Wegen X..." oftmals der Dativ benutzt. Im Lateinischen hingegen benutzt man dafür "causa + Genitiv" - und das Deutsche ist dem Lateinischen bekanntlich sehr nahe. Quasi noch im Beischlaf befindlich, könnte man sagen.
Naja jedenfalls wurde uns irgendwann mal erzählt, wir sollten doch bitteschön als anständige Lateiner den Genitiv auch im Deutschen benutzen. Okay - aber stimmtn das noch?
Ich mein, mein Schulwissen staubt langsam aber sicher ein und solche Spitzfindigkeiten waren noch nie die Stärke meines Gedächtnisses.
Hach, was solls. Ich nutz den Genitiv und warte darauf, dass ein Germanistik-Pro kommt und mich auslacht. Oder bewundert. Je nachdem. Ma gucken.
Andererseits... was rede ich hier soviel drüber: Sprache muss leben. Und wenn der Großteil derer, die diese Sprache leben sagt: "Wegen deinem X", dann ist das eben so. Nur weil der Duden und ein paar schlaue Nasen meinen, da müsse ein Gegenteil hin, sollten wir uns von denen nüscht vorquatschen lassen. WIR leben diese Sprache. Und zwar alle gemeinsam. Punkt.
Ich hatte in der Schule Latein. Ich weiß bis heute nicht, ob ich das bejubeln oder bedauern soll.
Denn mitunter führt es zu Problemen, wie der folgende Text zeigt:
"Warum bist du nicht gekommen?" "Wegen dem Schnee.".
Dem Schnee? Des Schnees?
Ich hole aus: Im Deutschen wird in der Konstruktion "Wegen X..." oftmals der Dativ benutzt. Im Lateinischen hingegen benutzt man dafür "causa + Genitiv" - und das Deutsche ist dem Lateinischen bekanntlich sehr nahe. Quasi noch im Beischlaf befindlich, könnte man sagen.
Naja jedenfalls wurde uns irgendwann mal erzählt, wir sollten doch bitteschön als anständige Lateiner den Genitiv auch im Deutschen benutzen. Okay - aber stimmtn das noch?
Ich mein, mein Schulwissen staubt langsam aber sicher ein und solche Spitzfindigkeiten waren noch nie die Stärke meines Gedächtnisses.
Hach, was solls. Ich nutz den Genitiv und warte darauf, dass ein Germanistik-Pro kommt und mich auslacht. Oder bewundert. Je nachdem. Ma gucken.
Andererseits... was rede ich hier soviel drüber: Sprache muss leben. Und wenn der Großteil derer, die diese Sprache leben sagt: "Wegen deinem X", dann ist das eben so. Nur weil der Duden und ein paar schlaue Nasen meinen, da müsse ein Gegenteil hin, sollten wir uns von denen nüscht vorquatschen lassen. WIR leben diese Sprache. Und zwar alle gemeinsam. Punkt.
![Validate my RSS feed [Valid RSS]](http://validator.w3.org/feed/images/valid-rss.png)




Kommentare: